HARDVANES® · INFORMATIONS LÉGALES
Politique relative aux cookies
Cette page reprend en français la politique de cookies publiée en espagnol. Le texte source date de 2018 et décrit notamment des services de publicité et de mesure d’audience : leur présence effective et la configuration des préférences doivent être vérifiées sur le site actuel. Les informations ci-dessous ne remplacent pas l’avis affiché par le gestionnaire de consentement lorsqu’il est applicable.
1. Que sont les cookies ?
Pour fonctionner, un site peut installer de petits fichiers de données appelés « cookies » sur l’ordinateur ou l’appareil mobile du visiteur. Ils permettent de mémoriser des actions et des préférences — notamment une session de connexion, la langue ou certains paramètres d’affichage — pour éviter de les sélectionner de nouveau au fil des visites.
2. Comment les cookies sont décrits sur le site principal
Configuration et fonctionnement
Le texte source indique que le pays et la langue identifiés ou choisis peuvent être mémorisés. Il décrit également un contrôle de la compatibilité du navigateur avec les cookies et la conservation des informations de contact correspondant au pays et à la langue sélectionnés.
Publicité
Le texte original décrit l’emploi de cookies publicitaires pour mesurer l’efficacité des campagnes, par exemple lorsqu’une personne ayant vu une annonce prend ensuite contact par le site, par e-mail ou par téléphone. Il évoque aussi des annonces personnalisées sur le réseau Display de Google et le remarketing anciennement appelé AdWords. La présence actuelle de ces technologies doit être contrôlée ; cette traduction ne confirme pas leur activation.
Analyse d’audience
Le texte source mentionne Google Analytics pour mesurer, notamment, la fréquence des visites, l’ordre de consultation des pages, la durée moyenne des sessions et le retour de visiteurs. Les outils effectivement déployés et les paramètres de consentement peuvent avoir changé depuis la rédaction du texte espagnol.
3. Contrôler ou supprimer les cookies
Vous pouvez gérer et effacer les cookies dans votre navigateur, notamment en désactivant certaines catégories ou en refusant leur installation lorsque cette option est proposée. Des explications générales figurent également sur aboutcookies.org. Après une suppression ou un refus, certaines préférences peuvent devoir être configurées de nouveau et quelques fonctions du site peuvent être réduites.
4. Protection des données
Le texte source indique que l’acceptation de tous les cookies n’est pas nécessaire à une navigation de base et que les préférences peuvent être modifiées en bloquant ou en supprimant les fichiers. Il affirme que les données tirées des cookies servent aux finalités décrites dans la politique. Pour plus d’informations sur le traitement des données, consultez la politique de confidentialité en français.
Important : la liste technique actuelle des cookies, de leurs fournisseurs, de leurs durées et de leur caractère facultatif ou nécessaire doit être confirmée par l’administrateur du site. Les catégories ci-dessus traduisent la description publiée en espagnol ; elles ne constituent pas un inventaire technique en temps réel.