Política de devoluciones, reembolsos y garantías · HARDVANES
Versión de 1 de noviembre de 2026. Aplicable a las compras a las que se incorpore esta versión antes de contratar, sin modificar retroactivamente las condiciones de pedidos anteriores.

Las paletas son recambios industriales sujetos a desgaste: la cobertura por defectos no equivale a garantizar una duración mínima de servicio. Esta política diferencia la devolución voluntaria, la reclamación por suministro incorrecto o defectuoso y la reposición por desgaste normal. La garantía comercial de tres meses, las condiciones de devolución profesional y el cargo de reenvasado de 49 € se aplican únicamente en los supuestos profesionales expresamente indicados. Los compradores que tengan la condición legal de consumidores conservan íntegros los derechos recogidos en los apartados 3 y 7.

1. Vendedor y ámbito de aplicación

Esta política se aplica a las compras realizadas en paletasparabombasdevacio.com y facturadas por SUPPLYVAC INTERNATIONAL S.L., NIF B16931990, bajo la marca comercial HARDVANES. Correo de atención posventa: sales@hardvanes.com. Teléfono y WhatsApp de atención: +34 685 090 732.

Domicilio del vendedor: Avenida Europa 87, 2.º 1.ª, 08850 Gavà, Barcelona, España. Este domicilio no es el punto de recepción de devoluciones. Las devoluciones de mercancía se dirigirán a Mensasud Gavà, en la dirección detallada en el apartado 2.

Se considera consumidor a quien reúna esa condición conforme a la legislación aplicable. Se consideran compras profesionales las realizadas en el ejercicio de una actividad empresarial, comercial, profesional o de reventa. Solicitar factura, facilitar un NIF o ser autónomo no elimina por sí solo la condición de consumidor: se atenderá a la finalidad real de la compra y a la ley.

Los apartados de consumo describen el régimen español aplicable a la venta a distancia de bienes nuevos. En operaciones internacionales se respetarán también las normas imperativas que resulten aplicables, incluidas las que protejan al consumidor en su país de residencia. Esta política no atribuye automáticamente a todas las ventas profesionales el régimen de garantía de consumo ni reduce derechos obligatorios en otros países.

2. Cómo comunicar una devolución o una incidencia

Escribe a sales@hardvanes.com, identifica el pedido y explica si deseas ejercer el desistimiento, solicitar una devolución comercial profesional o reclamar por una incidencia. También puedes contactar por los demás canales indicados. Recomendamos conservar un justificante de tu comunicación.

Para localizar la compra bastará una identificación suficiente: número de pedido, factura u otro justificante válido. En reclamaciones técnicas podremos solicitar, de manera proporcionada, la referencia, cantidad, identificación del lote si existe, modelo del equipo, descripción del problema y fotografías disponibles. El motivo no es obligatorio para ejercer el desistimiento legal.

Facilitaremos instrucciones de embalaje y destino y, cuando proceda, una referencia de seguimiento de la devolución. Esa referencia es una ayuda logística: no constituye una autorización obligatoria ni una condición para ejercer el desistimiento o los derechos legales de garantía de un consumidor. No es obligatorio registrarse en la web ni aportar un vídeo de apertura del paquete.

Dirección de recepción de devoluciones
HARDVANES — SUPPLYVAC INTERNATIONAL S.L.
A la atención de HARDVANES en MENSASUD
Carrer d’Àngel Guimerà, 27, bajos
08850 Gavà, Barcelona, España

Para facilitar la identificación del paquete, indica HARDVANES y el número de pedido o factura en la etiqueta e incluye dentro un documento con la referencia de la compra y un medio de contacto. Si te hemos facilitado una referencia de devolución, inclúyela también. La gestión de la devolución, garantía o reembolso se tramita con HARDVANES a través de sales@hardvanes.com. Estas indicaciones logísticas no modifican los derechos ni los plazos establecidos en esta política.

3. Consumidores: devolución por cambio de opinión

Salvo las excepciones legales, dispones de 14 días naturales desde la recepción para comunicar de forma inequívoca que desistes de tu compra a distancia, sin necesidad de justificar la decisión. Si un mismo pedido se entrega en varios envíos, el cómputo se ajustará a las reglas legales de recepción del último bien o componente.

Una vez comunicado el desistimiento, debes devolver los bienes sin demora indebida y, como máximo, dentro de los 14 días naturales siguientes a esa comunicación, salvo que acordemos recogerlos. El envío dentro de ese plazo cumple la obligación de devolución. Nuestra respuesta o la asignación de una referencia logística no condicionan la validez de una comunicación enviada en plazo.

En una devolución por cambio de opinión, asumirás únicamente los costes directos de devolución cuando se te haya informado de ello antes de contratar. Puedes elegir un medio de transporte adecuado; no imponemos un transportista concreto ni un seguro obligatorio. Si solicitas que gestionemos la recogida, te comunicaremos previamente su coste para que decidas. Si un producto no pudiera devolverse normalmente por correo, su coste de retorno deberá informarse antes de la compra.

Estado del producto y embalaje

Conserva el conjunto, sus componentes e identificación, y protege las piezas frente a golpes, contaminación y humedad durante el retorno. Recomendamos utilizar el embalaje original o una protección equivalente. Abrir el embalaje para examinar el producto no suprime por sí mismo el derecho de desistimiento. El precinto técnico o envasado al vacío de unas paletas no se equipara automáticamente a una excepción sanitaria o de higiene.

Podrá exigirse únicamente la disminución de valor acreditada que resulte de una manipulación superior a la necesaria para comprobar la naturaleza, características y funcionamiento del producto, en los términos legales y siempre que se haya informado correctamente del desistimiento. La instalación, el funcionamiento prolongado, el mecanizado, la contaminación o la pérdida de componentes podrán ser relevantes para esa valoración, pero no producirán una penalización automática ni eliminarán por sí solos todo derecho a desistir.

Antes de aplicar una deducción, explicaremos su causa y cuantificación mediante evidencias verificables. No se establece un cargo fijo por apertura, reenvasado, reposición de stock o gestión del desistimiento. Los productos rebajados mantienen los mismos derechos legales.

Reembolso

En el desistimiento de la totalidad de la compra, se reembolsarán los pagos recibidos y el coste de la modalidad de entrega ordinaria menos costosa que se ofrecía. No será obligatorio devolver el suplemento de una modalidad urgente o más costosa elegida expresamente. En devoluciones parciales se liquidará la parte que corresponda conforme a la ley, sin penalizaciones ocultas.

El reembolso se efectuará sin demora indebida y, como máximo, dentro de los 14 días naturales desde que se nos comunique el desistimiento, utilizando el mismo medio de pago, salvo acuerdo expreso sobre otro sin coste para el consumidor. Salvo que nos hayamos ofrecido a recoger los bienes, podremos retenerlo hasta recibirlos o hasta que se aporte prueba de su devolución, lo que ocurra primero. La inspección no permite prolongar indefinidamente este plazo ni exigir siempre la recepción física cuando ya existe prueba suficiente de retorno. No se impondrá un vale en sustitución del dinero.

4. Empresas y profesionales: devoluciones comerciales

En compras realizadas para una actividad profesional, la devolución por cambio de opinión se rige por este acuerdo comercial, no por el desistimiento reservado al consumidor. Para solicitarla, escribe previamente a sales@hardvanes.com y organiza la expedición del material dentro de los 14 días naturales siguientes a su recepción, una vez facilitada nuestra autorización y destino. Si la solicitud se presentó en plazo y nuestra respuesta impide efectuar el envío dentro de esos 14 días, confirmaremos por escrito un plazo de expedición que no penalice esa demora imputable a HARDVANES. Este procedimiento no modifica las reclamaciones por defectos ni las obligaciones legales aplicables.

La devolución comercial profesional requerirá autorización escrita previa. Solo se admitirán productos estándar, completos, identificables, sin instalar, sin utilizar, sin mecanizar y en condiciones de reventa como nuevos, con sus etiquetas y embalaje original. La regla general es conservar el envase técnico sin abrir; si su única incidencia es la apertura o deterioro del envase al vacío, podrá admitirse el retorno con el cargo de reenvasado indicado a continuación, previa inspección y aceptación escrita. Se excluyen de esta devolución voluntaria las paletas a medida, los juegos incompletos y el material contaminado, modificado o deteriorado por el comprador. Estas condiciones no impiden reclamar un defecto o un suministro incorrecto.

Transporte de una devolución comercial profesional. Salvo acuerdo escrito distinto, el comprador asume el transporte de vuelta de la devolución voluntaria y no se reintegran los portes de ida ya ejecutados. La autorización escrita indicará el destino, el plazo de expedición y la liquidación prevista. El reembolso queda sujeto a recibir e inspeccionar el material y a comprobar que cumple las condiciones de aceptación.

Reenvasado: 49 € por juego, exclusivamente en devoluciones voluntarias profesionales aceptadas. Si el envase al vacío originalmente suministrado llega abierto o deteriorado por una causa no imputable al vendedor y admitimos el retorno del juego sin uso, se aplicará un importe total de 49 € por juego afectado para su reenvasado. Se informará expresamente de este importe y de su deducción del abono en la autorización de devolución, y deberá ser aceptado por escrito antes de efectuar el cargo. No se cobra por un juego cuyo embalaje técnico esté intacto, ni convierte en aceptable un material usado, instalado o dañado. No se acumularán otros cargos de reposición por el mismo concepto. Esta tarifa no se aplica al desistimiento legal de consumidores ni a devoluciones por un error del vendedor o un defecto cubierto.

Una vez recibida la mercancía y comprobado que coincide con las condiciones aceptadas, el abono acordado se tramitará dentro de los 14 días naturales siguientes a la recepción. Si se detecta una discrepancia, se comunicará con su evidencia y propuesta de solución, sin dar por aceptado un cargo adicional por el mero silencio del cliente. La devolución comercial no se confundirá con los remedios legales o contractuales por defectos.

5. Paletas a medida y productos personalizados

Los bienes confeccionados conforme a las especificaciones del consumidor o claramente personalizados están exceptuados del desistimiento por cambio de opinión cuando concurra realmente la excepción legal y se haya informado antes de contratar. Solicitar una referencia estándar de catálogo que no esté en stock no convierte por sí solo ese producto en personalizado.

El pedido a medida debe identificar por escrito dimensiones, unidades, tolerancias pactadas, material, cantidad, geometría, biseles, ranuras, orientación y demás especificaciones relevantes. La referencia del equipo y la aplicación deben constar cuando sean necesarias para la selección. No se presumirá que una pieza usada o desgastada representa por sí sola las dimensiones de fabricación de una pieza nueva. Las dudas técnicas deben resolverse y la especificación debe quedar confirmada antes de fabricar.

Si el producto entregado cumple las especificaciones aportadas y aceptadas, un error de medida o de identificación exclusivamente imputable al comprador no constituye por sí mismo un defecto de fabricación. Esto no exime a HARDVANES de sus propias obligaciones de información, asesoramiento asumido o detección de errores evidentes, ni de responder si fabrica fuera de lo acordado.

Las solicitudes de modificación o cancelación de un pedido personalizado se estudiarán según su fase y lo contratado. No se presume una pérdida automática de todo anticipo. Los costes que puedan reclamarse deberán tener base contractual y legal y estar justificados, evitando cobrar trabajos no realizados o duplicar importes recuperados por otros medios. La personalización no elimina la garantía ni los derechos por falta de conformidad.

6. Referencias, compatibilidad y errores de selección

Antes de instalar, comprueba que la referencia recibida coincide con el pedido y con el modelo, versión y requisitos del equipo. La coincidencia de una marca, de un nombre comercial o de unas medidas aisladas no sustituye la verificación técnica completa. Una referencia de compatibilidad no debe interpretarse como afirmación de que el recambio es original de la marca del equipo: prevalece la identificación concreta de fabricante y producto de la oferta.

Cuando exista una duda razonable, evita instalar o modificar la pieza y contacta con nosotros. En compras profesionales, un error de selección imputable exclusivamente al comprador se tramitará, si procede, como devolución comercial, no como garantía. Los consumidores conservan su desistimiento cuando corresponda. Si HARDVANES suministra una referencia diferente a la pactada o realiza una recomendación incorrecta dentro del asesoramiento asumido, se analizará como una incidencia imputable al vendedor, no como un simple cambio de opinión del cliente.

7. Consumidores: garantía legal y falta de conformidad

Cuando resulte aplicable la normativa española, el vendedor responde de las faltas de conformidad que existan al entregar un bien nuevo y se manifiesten durante los tres años siguientes a la entrega. Este plazo legal no significa que una paleta, filtro, junta o lubricante tenga garantizada una vida útil de tres años, ni que todo desgaste sea un defecto; tampoco permite excluir globalmente estos productos por ser consumibles.

Durante los dos primeros años se aplicará la presunción legal de que la falta de conformidad ya existía al entregar el bien, salvo prueba en contrario o incompatibilidad de esa presunción con la naturaleza del bien o del defecto. No se atribuirá automáticamente al cliente la carga de demostrar un defecto de fabricación ni se calificará cualquier rotura como mal uso sin fundamento técnico.

El consumidor podrá solicitar la reparación o sustitución en los términos legales, salvo imposibilidad o desproporción, y tendrá derecho a reducción del precio o resolución del contrato en los supuestos que correspondan. La puesta en conformidad será gratuita, en un plazo razonable y sin mayores inconvenientes: comprenderá los gastos necesarios legalmente exigibles, incluidos transporte, materiales y mano de obra, y, cuando proceda, retirada e instalación. No se condicionará la atención al pago previo de un servicio adicional.

No se exige registrar el producto al instalarlo para conservar la garantía legal. La garantía comercial de tres meses prevista para compras profesionales no reduce ni sustituye los derechos legales de los consumidores. Tampoco puede imponerse la sustitución como único remedio legal ni la obligación de reclamar exclusivamente al fabricante. Las garantías comerciales que se ofrezcan expresamente a consumidores serán adicionales y respetarán las declaraciones y ofertas vinculantes.

8. Desgaste, instalación y causas externas

No se considerará defecto del producto el desgaste normal coherente con su naturaleza y condiciones de servicio, ni un daño causado por circunstancias posteriores a la entrega que no sean imputables al vendedor. Cualquier exclusión se basará en la causa concreta y acreditada de la incidencia, respetando las reglas legales de prueba.

Entre las circunstancias que pueden requerir análisis están el montaje contrario a instrucciones correctas, el sentido de giro inadecuado, la modificación o mecanizado no autorizado, la mezcla incompatible de paletas nuevas y usadas, la introducción de cuerpos extraños, los golpes, la corrosión, la contaminación, el empleo de fluidos incompatibles, la refrigeración o filtración deficientes, y el funcionamiento fuera de los límites previstos para el equipo y material.

También se comprobará, cuando resulte relevante, el estado del rotor, estator, alojamientos, rodamientos y demás elementos que puedan explicar el fallo. La presencia de una de estas circunstancias no excluye por sí sola la cobertura: debe existir una relación causal con el daño reclamado. No se rechazará una reclamación únicamente porque el montaje lo haya realizado un tercero. Una instalación incorrecta atribuible a instrucciones deficientes o al propio vendedor recibirá el tratamiento legal que corresponda.

No se establece mediante esta política un número mínimo de horas de funcionamiento o un rendimiento universal independiente de la aplicación. Cualquier compromiso de prestaciones o duración que forme parte del contrato, de una oferta o de publicidad vinculante se respetará. Las orientaciones técnicas no sustituyen las instrucciones de seguridad del equipo.

9. Inspección técnica y conservación de pruebas

Si aparece una anomalía que pueda agravar el daño o comprometer la seguridad, detén el uso y solicita una valoración. Conserva las piezas, restos disponibles, identificación del lote y embalajes relevantes. No mecanices, rectifiques ni destruyas la evidencia antes de documentarla, salvo actuaciones necesarias por seguridad o para evitar daños mayores.

Podremos solicitar la puesta a disposición del producto o del conjunto afectado cuando sea razonablemente necesaria para determinar la causa y la solución. Las fotografías, horas aproximadas de uso y datos de mantenimiento ayudarán al análisis, pero no se exigirán registros inexistentes o documentos desproporcionados como barrera automática a los derechos legales.

La valoración se comunicará de forma motivada y podrá apoyarse en fotografías, mediciones y otros datos técnicos. Un informe interno no se considerará vinculante e inapelable para el cliente. No se realizarán ensayos destructivos sobre sus piezas ni se desecharán sin autorización o fundamento legal. Podrá aportar pruebas o una valoración independiente.

No se cobrarán inspecciones, almacenajes, reparaciones o transportes adicionales no informados y aceptados válidamente. Si se propone un trabajo fuera de cobertura, se presentará antes un presupuesto. Esta previsión no permite trasladar al consumidor los gastos que la garantía legal obliga a asumir al vendedor ni retener un reembolso legalmente exigible.

Las piezas contaminadas con sustancias peligrosas requieren instrucciones de seguridad y transporte adecuadas. Comunica la contaminación antes del envío para acordar una solución segura; esta coordinación no elimina una reclamación fundada.

10. Mercancía incorrecta, incompleta o dañada en transporte

Comprueba el número de bultos, su estado exterior y la referencia recibida cuando sea posible. Si hay daños visibles, deja constancia en el comprobante de entrega y conserva fotografías y embalajes. Para agilizar la recogida y la reclamación al transportista, comunica los daños o errores de entrega dentro de los tres días laborables siguientes a la recepción. Para consumidores, este es un plazo recomendado de aviso, no un plazo que extinga sus derechos legales. Un defecto que no pudiera detectarse razonablemente al recibir la mercancía se comunicará cuando sea advertido, con sujeción a los plazos legales aplicables. Firmar la recepción sin reservas o no disponer de un vídeo de apertura no elimina automáticamente una reclamación fundada.

Ante un suministro incorrecto o daños de transporte imputables al vendedor, HARDVANES coordinará la recogida y asumirá los gastos de retorno que correspondan. Tras verificar la incidencia, se tramitará la sustitución por lo contratado o el reembolso procedente, respetando los remedios y plazos legales. No se aplicará el cargo de reenvasado de 49 € por una incidencia imputable al vendedor o por un defecto cubierto. Haber abierto el paquete para detectar el error o daño no es por sí solo motivo de rechazo. En compras profesionales se respetarán los plazos de examen y reclamación previstos en la ley y en el contrato aplicables; la petición de aviso en tres días laborables no establece una caducidad general para defectos ocultos ni elimina responsabilidades que no puedan limitarse.

11. Garantías y responsabilidad en compras profesionales

Garantía comercial de tres meses para compras profesionales de paletas HARDVANES. SUPPLYVAC INTERNATIONAL S.L. ofrece esta cobertura exclusivamente frente a defectos de fabricación, incluidos los defectos de material de origen imputables a la fabricación. Se aplica a paletas nuevas adquiridas para una actividad empresarial o profesional, estándar o fabricadas a medida, en pedidos a los que se incorpore esta política antes de contratar y en los países a los que se haya contratado su entrega. El plazo es de tres meses desde la fecha de compra documentada en la confirmación del pedido, no desde su instalación o registro. La reclamación de esta garantía comercial debe comunicarse dentro de ese período. El montaje debe seguir las instrucciones correspondientes y el equipo debe encontrarse en condiciones adecuadas de funcionamiento; las exclusiones por causas externas se aplicarán conforme al apartado 8. Esta garantía no limita los derechos por incumplimiento o defectos que procedan al margen de ella, ni los derechos de los consumidores.

La garantía no es una promesa de duración del consumible. No cubre el desgaste normal ni el mantenimiento o la reposición periódica que requiera el equipo, aunque se produzcan dentro de los tres meses. Tampoco cubre daños causados por montaje incorrecto, contaminación, modificación, falta de mantenimiento u otras causas externas no imputables al producto o al vendedor, siempre que exista una relación causal acreditada conforme al apartado 8. Una rotura o un desgaste prematuro no se calificarán automáticamente como desgaste normal: su causa se analizará técnicamente. No se promete un número mínimo de horas de servicio mediante esta cláusula.

Reclamación de la garantía comercial profesional. Comunica la incidencia a sales@hardvanes.com dentro de los tres meses desde la fecha de compra, identificando el pedido o factura y la referencia del juego. Aporta fotografías de las paletas afectadas, del conjunto de paletas instalado y de la bomba con su identificación, junto con una explicación de cuándo apareció el fallo y las horas aproximadas de funcionamiento. Cuando una prueba no esté disponible o no pueda obtenerse de forma segura, indícalo para acordar una alternativa razonable. No es necesario activar la garantía mediante un registro en línea. Conserva las piezas y sigue las instrucciones de retorno e inspección del apartado 9; no desmontes un equipo en funcionamiento para obtener fotografías.

Solución de un defecto cubierto. Una vez comprobado un defecto de fabricación cubierto, HARDVANES sustituirá gratuitamente el producto afectado por otro idéntico. Si está descatalogado o la sustitución no resulta viable en un plazo razonable, reembolsará el importe pagado por el producto afectado. No se impondrá un recambio distinto sin acuerdo del comprador. El vendedor asumirá los costes directos necesarios del retorno y del nuevo suministro cuando la incidencia esté cubierta, coordinando previamente su transporte. No se cobrarán inspecciones ni servicios adicionales sin información y aceptación válidas. Esta cobertura no comprende por sí misma pérdidas de producción u otros daños indirectos: su tratamiento se regula en la limitación de responsabilidad profesional siguiente, con las excepciones allí indicadas.

Estos tres meses delimitan esta garantía comercial, no todas las responsabilidades legales del vendedor. Su vencimiento no extingue por sí solo las acciones por incumplimiento, vicios o defectos que puedan corresponder conforme a la legislación y al contrato aplicables. Se respetarán las condiciones más favorables ya asumidas para cada operación. Esta cláusula no se aplica para reducir la garantía legal de compradores que tengan la condición de consumidores, regulada en el apartado 7, ni modifica retroactivamente pedidos anteriores.

Limitación contractual exclusivamente profesional: cuando haya sido válidamente incorporada y aceptada antes de contratar y la ley lo permita, la indemnización por daños derivados de un incumplimiento contractual imputable a negligencia no grave se limitará al importe neto del suministro directamente afectado. En ese mismo ámbito no se asumirán el lucro cesante, la pérdida de producción, la pérdida de contratos ni otros perjuicios indirectos no expresamente asumidos.

La limitación anterior no reduce las obligaciones de entrega, subsanación o devolución del precio que procedan; no se aplica a consumidores; y no alcanza dolo, culpa grave, daños personales, responsabilidad legal por productos defectuosos ni responsabilidades que legalmente no puedan excluirse o limitarse. Tampoco podrá vaciar de contenido una obligación esencial. Se aplicará únicamente en la medida permitida por la legislación correspondiente y cuando se haya incorporado válidamente al contrato antes de la compra.

El comprador profesional deberá adoptar las medidas razonables a su alcance para no agravar una incidencia conocida. La responsabilidad de cada parte se determinará según la causa acreditada, las obligaciones asumidas y la normativa aplicable, sin presumir que cualquier avería posterior procede del recambio o que cualquier daño es imputable al comprador.

12. Retornos internacionales

Antes de un retorno internacional, solicita las instrucciones de destino y documentación aduanera. Deben declararse correctamente la naturaleza y el valor de la mercancía y, cuando proceda, su condición de devolución; no debe declararse como regalo ni con un valor ficticio.

La distribución de los costes de transporte y despacho dependerá del motivo del retorno, del contrato y de la ley aplicable. No se trasladarán automáticamente al consumidor los gastos de una reclamación cubierta por la garantía. Los impuestos o derechos ingresados directamente ante una autoridad aduanera se tratarán según su procedimiento de devolución, sin reducir los importes que el vendedor esté legalmente obligado a reintegrar.

13. Reclamaciones, vigencia y derechos obligatorios

Las reclamaciones se dirigirán al vendedor por los canales del apartado 2 y se responderán dentro del plazo legal aplicable. El cliente conserva el acceso a los servicios públicos de consumo, a los mecanismos extrajudiciales que procedan y a los tribunales legalmente competentes. No se impone a los consumidores un fuero territorial exclusivo distinto del que les corresponda.

La versión aplicable será la comunicada e incorporada a la compra, sin modificaciones retroactivas perjudiciales. Las condiciones particulares válidamente pactadas podrán completar esta política, pero no privar al consumidor de derechos imperativos. La invalidez de una cláusula no autoriza a aplicarla con otro nombre ni afecta a los derechos que la ley preserve.

14. Modelo de comunicación de desistimiento

Este modelo es voluntario. Puedes copiarlo y enviarlo a sales@hardvanes.com, o comunicar tu decisión inequívoca por otro medio válido. No es necesario indicar el motivo.

A la atención de SUPPLYVAC INTERNATIONAL S.L. — HARDVANES:

Comunico mi decisión de desistir de la compra de los siguientes bienes:
Producto o productos:
Número de pedido u otro dato que permita identificar la compra:
Fecha de recepción:
Nombre del consumidor:
Domicilio del consumidor:
Correo o medio de contacto para la respuesta:
Fecha de esta comunicación:
Firma, únicamente si se presenta en papel:

Para una reclamación por defectos no es necesario utilizar el modelo de desistimiento. Identifica la compra y describe la incidencia; los datos técnicos adicionales se solicitarán únicamente cuando sean pertinentes.

Marco normativo

Esta política se aplica junto con las condiciones particulares válidamente incorporadas a cada compra y la legislación que corresponda a la operación. Referencias: Texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y Código Civil. En caso de contradicción, prevalecerán las disposiciones imperativas aplicables.


Returns, refunds and warranty policy · HARDVANES

Leer en español

English translation of the policy dated 1 November 2026. This version applies to purchases into which it is incorporated before the contract is concluded, without retroactively changing the conditions of earlier orders.

Vanes are industrial replacement parts subject to wear: cover for defects is not a guarantee of a minimum service life. This policy distinguishes voluntary returns, claims for incorrect or defective supplies, and replacement due to normal wear. The three-month commercial warranty, the professional return conditions and the €49 repackaging charge apply only to the expressly stated professional cases. Buyers who qualify as consumers retain all the rights set out in sections 3 and 7.

1. Seller and scope

This policy applies to purchases made on paletasparabombasdevacio.com and invoiced by SUPPLYVAC INTERNATIONAL S.L., Spanish tax identification number B16931990, trading under the HARDVANES brand. After-sales email: sales@hardvanes.com. Customer service telephone and WhatsApp: +34 685 090 732.

Seller’s address: Avenida Europa 87, 2.º 1.ª, 08850 Gavà, Barcelona, Spain. This address is not the goods return reception point. Goods must be returned to Mensasud Gavà, at the address set out in section 2.

A consumer is a person who qualifies as such under the applicable law. Professional purchases are purchases made in the course of a business, commercial or professional activity, or for resale. Requesting an invoice, providing a tax identification number or being self-employed does not, by itself, remove consumer status: the actual purpose of the purchase and the law will be taken into account.

The consumer sections describe the Spanish rules applicable to distance sales of new goods. International transactions also remain subject to applicable mandatory provisions, including those protecting consumers in their country of residence. This policy does not automatically extend consumer warranty rules to all professional sales, nor reduce mandatory rights in other countries.

2. How to notify a return or report a problem

Write to sales@hardvanes.com, identify your order and explain whether you wish to exercise your right of withdrawal, request a professional commercial return or report a problem. You may also use the other contact channels indicated. We recommend keeping proof of your communication.

Sufficient identification of the purchase is required: an order number, invoice or another valid proof of purchase. For technical claims, we may reasonably request the part reference, quantity, batch identification where available, equipment model, a description of the problem and any available photographs. You do not have to give a reason when exercising a statutory right of withdrawal.

We will provide packaging and destination instructions and, where appropriate, a return tracking reference. That reference is a logistical aid: it is not a mandatory authorization or a condition for exercising a consumer’s statutory right of withdrawal or warranty rights. Website registration and an unboxing video are not required.

Goods return reception address
HARDVANES — SUPPLYVAC INTERNATIONAL S.L.
For the attention of HARDVANES at MENSASUD
Carrer d’Àngel Guimerà, 27, bajos
08850 Gavà, Barcelona, Spain

To help identify your parcel, put HARDVANES and the order or invoice number on the label, and include a document identifying the purchase and a contact method inside. Include any return reference we have provided. Returns, warranties and refunds are handled by HARDVANES through sales@hardvanes.com. These logistical instructions do not change the rights or time limits established in this policy.

3. Consumers: change-of-mind returns

Except where a statutory exception applies, you have 14 calendar days from receipt to notify us unequivocally that you withdraw from your distance purchase, without having to justify your decision. When one order is delivered in several shipments, the starting point follows the applicable legal rules concerning receipt of the last item or component.

After notifying withdrawal, you must return the goods without undue delay and no later than 14 calendar days after that notification, unless we agree to collect them. Sending the goods within that period satisfies the return obligation. Our response or assignment of a logistical reference does not affect the validity of a notification sent on time.

For a change-of-mind return, you bear only the direct return costs, provided you were informed of this before entering into the contract. You may choose a suitable transport service; we do not require a particular carrier or compulsory insurance. When you ask us to arrange collection, we will tell you its cost in advance so that you can decide. When a product cannot normally be returned by post, its return cost must be disclosed before purchase.

Product condition and packaging

Keep the set, its components and identification, and protect the parts against impacts, contamination and moisture during the return. We recommend using the original packaging or equivalent protection. Opening the packaging to inspect the product does not, by itself, remove the right of withdrawal. A technical seal or vacuum packaging on vanes does not automatically constitute a health or hygiene exception.

You may be liable only for a substantiated reduction in value resulting from handling beyond what is necessary to establish the product’s nature, characteristics and functioning, within the legal rules and provided the withdrawal information was correctly supplied. Installation, prolonged operation, machining, contamination or missing components may be relevant to that assessment, but they do not create an automatic penalty or, by themselves, remove every right to withdraw.

Before making a deduction, we will explain its basis and amount using verifiable evidence. There is no fixed charge for opening, repackaging, restocking or processing a consumer’s statutory withdrawal. Discounted products retain the same statutory rights.

Refunds

When you withdraw from the entire purchase, payments received and the cost of the least expensive standard delivery option offered will be refunded. We are not required to refund the additional charge for an express or more expensive delivery option expressly selected. Partial returns will be settled as required by law, without hidden penalties.

The refund will be made without undue delay and no later than 14 calendar days after we are informed of the withdrawal, using the same payment method unless another method is expressly agreed at no cost to the consumer. Unless we have offered to collect the goods, we may withhold the refund until we receive them or you provide evidence of having sent them back, whichever occurs first. Inspection does not permit this period to be extended indefinitely or physical receipt always to be required when sufficient proof of return already exists. A voucher will not be imposed instead of a monetary refund.

4. Businesses and professionals: commercial returns

For purchases made for a professional activity, change-of-mind returns are governed by this commercial agreement, not by the right of withdrawal reserved for consumers. To request a return, contact sales@hardvanes.com in advance and arrange dispatch within 14 calendar days following receipt, after we have provided authorization and the destination. When the request was submitted on time but our response prevents dispatch within those 14 days, we will confirm in writing a dispatch deadline that does not penalize a delay attributable to HARDVANES. This procedure does not alter claims for defects or applicable legal obligations.

A professional commercial return requires prior written authorization. Only standard, complete, identifiable products that have not been installed, used or machined and are suitable for resale as new, with their labels and original packaging, may be accepted. The general rule is to keep the technical packaging unopened. When the only issue is that the vacuum packaging has been opened or damaged, a return may be accepted with the repackaging charge described below, subject to inspection and written acceptance. Custom-made vanes, incomplete sets and material contaminated, modified or damaged by the buyer are excluded from this voluntary return arrangement. These conditions do not prevent claims for defects or incorrect supplies.

Transport for a professional commercial return. Unless otherwise agreed in writing, the buyer pays return transport for a voluntary return and outgoing delivery charges for transport already performed are not reimbursed. The written authorization will identify the destination, dispatch deadline and proposed settlement. The refund is subject to receipt and inspection of the goods and verification that they meet the agreed acceptance conditions.

Repackaging: €49 per set, exclusively for accepted voluntary professional returns. When the vacuum packaging originally supplied arrives opened or damaged for a reason not attributable to the seller and we accept the return of the unused set, a total of €49 per affected set will apply for repackaging. This amount and its deduction from the refund will be expressly disclosed in the return authorization and must be accepted in writing before the charge is made. No charge applies to a set whose technical packaging is intact, and paying this charge does not make used, installed or damaged goods acceptable for return. No additional restocking charges will be added for the same reason. This charge does not apply to consumers’ statutory withdrawal, seller errors or covered defects.

Once the goods have been received and verified against the agreed conditions, the agreed refund will be processed within 14 calendar days following receipt. Any discrepancy will be communicated with evidence and a proposed solution; an additional charge will not be treated as accepted merely because the customer remains silent. Commercial returns are distinct from statutory or contractual remedies for defects.

5. Custom-made vanes and personalized products

Goods made to the consumer’s specifications or clearly personalized are exempt from change-of-mind withdrawal when the statutory exception genuinely applies and the consumer was informed before entering into the contract. Ordering a standard catalogue reference that is not in stock does not, by itself, make that product personalized.

A custom order must specify in writing the dimensions, units, agreed tolerances, material, quantity, geometry, bevels, grooves, orientation and other relevant specifications. The equipment reference and application must be stated where needed for selection. A used or worn part will not, by itself, be assumed to represent the manufacturing dimensions of a new part. Technical uncertainties must be resolved and the specification confirmed before manufacture.

When the delivered product complies with the specifications supplied and accepted, a measurement or identification error solely attributable to the buyer does not, by itself, constitute a manufacturing defect. This does not release HARDVANES from its own information obligations, advice it has undertaken to provide, detection of obvious errors, or responsibility for manufacture outside the agreed specification.

Requests to change or cancel a personalized order will be assessed according to its stage and the contract. There is no presumption that the entire advance payment is automatically forfeited. Any costs claimed must have a contractual and legal basis and be justified, without charging for work not performed or recovering the same amounts twice. Personalization does not remove warranty or conformity rights.

6. References, compatibility and selection errors

Before installation, check that the reference received matches the order and the equipment model, version and requirements. A matching brand, trade name or isolated dimensions does not replace complete technical verification. A compatibility reference must not be understood as a claim that the replacement part is an original part from the equipment manufacturer: the specific manufacturer and product identification in the offer takes precedence.

When there is reasonable doubt, do not install or modify the part and contact us. For professional purchases, a selection error attributable solely to the buyer will, where applicable, be handled as a commercial return, not a warranty claim. Consumers retain their right of withdrawal where applicable. When HARDVANES supplies a reference different from the one agreed or gives an incorrect recommendation within advice it has undertaken to provide, the matter will be assessed as an incident attributable to the seller, not simply a customer’s change of mind.

7. Consumers: statutory warranty and lack of conformity

Where Spanish law applies, the seller is responsible for a lack of conformity that exists when a new product is delivered and becomes apparent during the three years following delivery. This statutory period does not mean that a vane, filter, gasket or lubricant is guaranteed a three-year service life, or that all wear is a defect; nor does it permit these products to be excluded wholesale because they are consumables.

During the first two years, the statutory presumption that the lack of conformity already existed on delivery applies, unless disproved or incompatible with the nature of the goods or defect. The customer will not automatically be required to prove a manufacturing defect, and breakage will not be classified as misuse without a technical basis.

The consumer may request repair or replacement under the legal conditions, except where impossible or disproportionate, and is entitled to a price reduction or termination of the contract where applicable. Bringing the goods into conformity will be free of charge, within a reasonable time and without significant inconvenience: it includes legally required necessary costs, including transport, materials and labour and, where applicable, removal and installation. Assistance will not be conditional on advance payment for an additional service.

Registering the product on installation is not required to preserve the statutory warranty. The three-month commercial warranty for professional purchases does not reduce or replace consumers’ statutory rights. Replacement cannot be imposed as the only statutory remedy, nor can the consumer be required to claim exclusively against the manufacturer. Any commercial warranties expressly offered to consumers are additional and must honour binding statements and offers.

8. Wear, installation and external causes

Normal wear consistent with the product’s nature and service conditions, or damage caused after delivery by circumstances not attributable to the seller, will not be treated as a product defect. Any exclusion will be based on the specific, substantiated cause of the problem, respecting the legal rules on evidence.

Circumstances that may require analysis include installation contrary to correct instructions, an incorrect direction of rotation, unauthorized modification or machining, an incompatible mixture of new and used vanes, foreign objects, impacts, corrosion, contamination, incompatible fluids, inadequate cooling or filtration, and operation outside the limits specified for the equipment and material.

Where relevant, the condition of the rotor, stator, housings, bearings and other components that may explain the failure will also be examined. The presence of one of these circumstances does not, by itself, exclude cover: there must be a causal connection with the damage claimed. A claim will not be rejected solely because a third party performed the installation. Incorrect installation attributable to inadequate instructions or to the seller will receive the treatment required by law.

This policy does not establish a minimum number of operating hours or universal performance independent of the application. Any performance or service-life commitment forming part of the contract, an offer or binding advertising will be honoured. Technical guidance does not replace the equipment’s safety instructions.

9. Technical inspection and preservation of evidence

If an abnormality may worsen the damage or compromise safety, stop using the product and request an assessment. Keep the parts, available fragments, batch identification and relevant packaging. Do not machine, grind or destroy evidence before documenting it, except for measures necessary for safety or to prevent further damage.

We may request that the product or affected assembly be made available where reasonably necessary to determine the cause and solution. Photographs, approximate operating hours and maintenance information assist the assessment, but nonexistent records or disproportionate documents will not be required as an automatic barrier to statutory rights.

The assessment will be communicated with reasons and may be supported by photographs, measurements and other technical information. An internal report will not be treated as binding and unchallengeable for the customer. Destructive tests will not be performed on the customer’s parts, and the parts will not be discarded, without authorization or a legal basis. The customer may provide evidence or an independent assessment.

Additional inspections, storage, repairs or transport will not be charged unless properly disclosed and validly accepted. Work outside cover will be quoted in advance. This provision does not permit costs that the statutory warranty requires the seller to bear to be transferred to the consumer, or a legally due refund to be withheld.

Parts contaminated with hazardous substances require appropriate safety and transport instructions. Tell us about contamination before shipment so that a safe solution can be agreed; this coordination does not remove a valid claim.

10. Incorrect or incomplete goods, or damage in transit

Check the number of packages, their external condition and the reference received where possible. Record visible damage on the delivery document and keep photographs and packaging. To facilitate collection and a claim against the carrier, report damage or delivery errors within three working days after receipt. For consumers, this is a recommended reporting period, not a time limit that extinguishes statutory rights. A defect that could not reasonably be detected on receipt should be reported when discovered, subject to the applicable statutory time limits. Signing for delivery without reservations or not having an unboxing video does not automatically remove a valid claim.

For incorrect supplies or transit damage attributable to the seller, HARDVANES will coordinate collection and bear the appropriate return costs. Once the problem has been verified, replacement with the contracted goods or the appropriate refund will be arranged, respecting statutory remedies and time limits. The €49 repackaging charge will not apply to a seller-attributable incident or a covered defect. Opening the package to discover an error or damage is not, by itself, grounds for rejection. For professional purchases, the examination and claim periods under the applicable law and contract will be respected; the request to report within three working days does not establish a general cut-off for hidden defects or remove liabilities that cannot be limited.

11. Warranties and liability for professional purchases

Three-month commercial warranty for professional purchases of HARDVANES vanes. SUPPLYVAC INTERNATIONAL S.L. offers this cover exclusively for manufacturing defects, including original material defects attributable to manufacture. It applies to new vanes purchased for business or professional use, whether standard or custom-made, for orders into which this policy is incorporated before the contract is concluded, and in the countries to which delivery was contracted. The period is three months from the purchase date documented in the order confirmation, not from installation or registration. A claim under this commercial warranty must be notified within that period. Installation must follow the applicable instructions and the equipment must be in a suitable operating condition; exclusions for external causes apply as set out in section 8. This warranty does not limit rights for breach of contract or defects available independently of it, or consumers’ rights.

The warranty is not a promise of the consumable’s service life. It does not cover normal wear, maintenance or periodic replacement required by the equipment, even when these occur within three months. Nor does it cover damage caused by incorrect installation, contamination, modification, lack of maintenance or other external causes not attributable to the product or seller, provided a causal connection is substantiated as described in section 8. Breakage or premature wear will not automatically be classified as normal wear: its cause will be technically assessed. This clause promises no minimum number of operating hours.

Making a professional commercial warranty claim. Notify sales@hardvanes.com within three months of the purchase date, identifying the order or invoice and the set reference. Provide photographs of the affected vanes, the complete installed vane set and the pump with its identification, together with an explanation of when the failure occurred and the approximate operating hours. When evidence is unavailable or cannot safely be obtained, tell us so that a reasonable alternative can be agreed. Online registration is not required to activate the warranty. Keep the parts and follow the return and inspection instructions in section 9; do not dismantle operating equipment to take photographs.

Remedy for a covered defect. Once a covered manufacturing defect has been verified, HARDVANES will replace the affected product free of charge with an identical product. If it has been discontinued or replacement is not feasible within a reasonable time, the price paid for the affected product will be refunded. A different replacement will not be imposed without the buyer’s agreement. The seller will bear the necessary direct costs of return and replacement delivery where the incident is covered, coordinating transport beforehand. Inspections or additional services will not be charged without valid disclosure and acceptance. This cover does not, by itself, include production losses or other indirect damage: those matters are governed by the following professional liability limitation, with the exceptions stated there.

These three months define this commercial warranty, not all of the seller’s legal liabilities. Its expiry does not, by itself, extinguish actions for breach of contract, hidden defects or other defects available under the applicable law and contract. More favourable conditions already undertaken for each transaction will be honoured. This clause does not reduce the statutory warranty of buyers qualifying as consumers, described in section 7, and does not retroactively change earlier orders.

Contractual limitation exclusively for professional purchases: where validly incorporated and accepted before contracting and permitted by law, compensation for damage resulting from a contractual breach attributable to negligence that is not gross negligence will be limited to the net amount of the directly affected supply. Within that same scope, lost profits, lost production, loss of contracts and other indirect losses not expressly assumed will not be covered.

The preceding limitation does not reduce obligations to deliver, remedy defects or refund the price where applicable; it does not apply to consumers; and it does not extend to wilful misconduct, gross negligence, personal injury, statutory product liability or liabilities that cannot legally be excluded or limited. Nor may it deprive an essential obligation of its substance. It applies only to the extent permitted by the relevant law and where validly incorporated into the contract before purchase.

A professional buyer must take reasonable measures within its control to avoid worsening a known problem. Each party’s liability will be determined by the substantiated cause, obligations undertaken and applicable law, without presuming that every subsequent breakdown results from the replacement part or that every instance of damage is attributable to the buyer.

12. International returns

Before an international return, request destination and customs documentation instructions. The nature and value of the goods and, where appropriate, their status as returned goods must be correctly declared; goods must not be declared as gifts or assigned a fictitious value.

The allocation of transport and customs clearance costs depends on the reason for the return, the contract and the applicable law. Costs of a claim covered by the statutory warranty will not automatically be transferred to the consumer. Taxes or duties paid directly to a customs authority are subject to that authority’s refund procedure, without reducing amounts the seller is legally required to refund.

13. Complaints, applicable version and mandatory rights

Complaints should be addressed to the seller using the channels in section 2 and will be answered within the applicable legal time limit. The customer retains access to public consumer services, applicable out-of-court dispute resolution mechanisms and the legally competent courts. Consumers are not subject to an exclusive territorial jurisdiction different from the one to which they are legally entitled.

The applicable version is the one communicated and incorporated into the purchase, without adverse retroactive changes. Validly agreed specific conditions may supplement this policy but cannot deprive consumers of mandatory rights. An invalid clause may not be applied under another name, and its invalidity does not affect rights preserved by law.

14. Optional withdrawal notice form

Using this form is optional. You may copy it and send it to sales@hardvanes.com, or communicate your unequivocal decision by another valid means. You do not need to state a reason.

To SUPPLYVAC INTERNATIONAL S.L. — HARDVANES:

I hereby give notice of my withdrawal from the purchase of the following goods:
Product or products:
Order number or other information identifying the purchase:
Date of receipt:
Consumer’s name:
Consumer’s address:
Email or other contact method for a reply:
Date of this notice:
Signature, only when submitted on paper:

A defect claim does not require the withdrawal form. Identify the purchase and describe the problem; further technical information will be requested only where relevant.

Legal framework

This policy applies together with the specific conditions validly incorporated into each purchase and the law applicable to the transaction. References: the Spanish consolidated General Law for the Defence of Consumers and Users and the Spanish Civil Code. In the event of a conflict, applicable mandatory provisions prevail.

Back to language selection