跳至主要内容
3D 真空泵,端盖透明:可见偏心转子和六片石墨旋片
01

了解您的泵

转子在缸体内偏心旋转,离心力把旋片甩向缸壁。开盖前,请记下品牌、型号、版本和序列号,找到转向箭头,并把使用手册放在手边。

尺寸吻合还不够:选配件要以泵的型号编号为准。
02

停机并上锁

总开关拨到 0,拔下插头,上锁挂牌。确认无电压,释放残余真空,并等缸体冷却。

停止按钮并不能将设备与电源隔离。
03

拆下螺钉

用内六角扳手按对角顺序松开端盖螺钉,并把它们一起放在磁性托盘里。

不得撬动或敲击配合面。
04

取下端盖

沿直线将端盖平稳取下,不要擦碰转子,然后密封垫朝上放在干净的布上。请在干净、稳固且铺有保护垫的工作台上操作。

请使用制造商预留的拆卸位置。
05

取出旧旋片

沿轴向逐片拔出,并留意斜面原来的朝向:新旋片按相同方向装入,即朝向旋转方向。

如有某片拔不动,应停下来检查转子槽;切勿用钳子硬拔。
06

测量磨损

用数显卡尺分别测量一片旧旋片和一片新旋片的高度,并与制造商规定的最小尺寸比较。同时检查有无裂纹、崩边或不均匀磨损。如何比较

只要有一片低于最小尺寸,就更换整套。
07

吹净并擦拭

用干燥的压缩空气吹净转子槽、缸体和端盖。然后用干净的干布擦拭转子端面、缸体边缘和缸底,直到不留任何石墨残渣或污物。

佩戴护目镜和口罩:石墨粉尘非常细。
08

检查转子槽、缸体和端盖

逐条照亮转子槽:槽内不得残留任何碎块或异物。用低角度侧光检查缸体和端盖内侧面:不得有划痕、沟槽、台阶或毛刺。检查要点

如有旋片断裂,须先找齐所有碎片再继续。
09

装入新旋片

先看转向箭头。每片旋片都要斜面朝外、贴向缸体,并朝向旋转方向。旋片应能在槽内顺畅滑动,无需用力。

斜面装反,旋片就会断裂。
10

装回端盖

检查密封垫,将端盖对准定位销装好,然后按对角顺序分次逐步拧紧螺钉,直至达到制造商规定的扭矩。

端盖没有贴合到位时,不要靠拧螺钉强行压紧。
11

通电并检查

装好防护罩后,取下挂锁,插上插头,将开关拨到 I。检查旋转方向、噪音、振动、温度和真空度,并记录日期、运行小时数、型号编号和测量值。

请遵守您机型手册规定的磨合要求。
向下滑动,泵会逐步拆开

干式旋片真空泵 旋片更换
分步详解

HARDVANES 指南:教您为干式旋片真空泵更换石墨旋片,一片都不折断。向下滑动:泵会随您一起拆开,再重新装好。

HARDVANES 指南:为干式真空泵更换碳石墨旋片,一片都不折断——11个步骤、一条没有例外的规则,外加一分钟的 3D 演示。

斜面朝向旋转方向。装反了,旋片就会断。
干式运行,始终如此。旋片上和泵腔内都不得加油或涂脂。
滑不进去,就停下。强行用力,永远纠正不了装错的问题。

本指南适用于任何干式旋片真空泵(无油运行,也称负压泵或旋片式鼓风机):Becker、Rietschle、Busch、Orion 或 DVP 泵的碳石墨旋片(也叫碳片、刮片或叶片),更换方法都一样。您机型对应的旋片,请查看按品牌分类的目录。

所需物品
开盖前备好

桌上备好八样东西,泵已锁定。有了它们,就能完成干式旋片真空泵的整套旋片更换,从拆端盖到重新启动。

  • HARDVANES 旋片套装镜面光洁的碳石墨旋片,与您泵的型号编号对应。
  • 数显卡尺以 0.01 mm 的精度测量每片旋片的高度。
  • 内六角扳手规格与端盖螺钉匹配。
  • 干燥压缩空气使用吹气枪,空气中不得含油或水。
  • LED 手电筒白光,用于逐条检查转子槽。
  • 放大镜和镊子用于查看并取出任何残留物。
  • 干净的布吹气后擦去石墨残渣,也用来垫放端盖。
  • 挂锁和警示牌作业期间锁定电源。

镜面光洁
侧边刻字

HARDVANES 碳石墨旋片出厂即为镜面光洁,并在斜面对侧的边上激光刻字,始终从左端开始:品牌、规格编号和 ESP。这样您清楚装的是什么,每次补货也都是同一套。

全新 HARDVANES 碳石墨旋片,镜面光洁,置于黑色底座上:金色光线映在抛光面上,侧边从左端起刻有 HARDVANES ® H122X34X5 ESP
HARDVANES ® H122X34X5 ESP规格编号:H + 长 × 高 × 厚(mm)。ESP:西班牙制造。

斜面始终
朝向旋转方向

这是导致旋片断裂最多的错误。每片旋片都要斜面朝外、贴向缸体,并朝转子的旋转方向倾斜。这样接触棱边在后,旋片就能顺畅滑动。装反了,棱边会卡进缸壁,旋片随即断裂。

斜面朝向旋转方向:旋片贴着缸体顺畅滑动。 转子逆着斜面旋转:棱边卡住,旋片断裂。

石墨旋片尖端贴靠在泵的磨削缸体上的特写:以金色标出的斜面朝向旋转方向
尖端贴紧缸体。斜面一侧在前,接触棱边在后:旋片在缸壁上顺滑掠过,而不会被卡住。
  1. 找到泵壳上的箭头它指示转子的旋转方向。如果找不到,开盖前请查看铭牌或手册。
  2. 斜面朝外,贴向缸体带斜面的那条边与缸壁摩擦。底边(左侧刻有 HARDVANES 字样)朝向槽底。
  3. 朝旋转方向倾斜斜面朝向旋片前进的方向。合盖前逐一检查全部六片。

按自己的节奏探索
旋转、暂停、重播

同一段动画,附带完整控件:可跳到任意步骤,用手指或鼠标旋转视角,并在关键处慢速观看。

11 个步骤,附讲解 自由视角:拖动即可旋转 1 分 08 秒 全屏打开

磨损了多少?
把它们并排竖放

旋片的高度和厚度都会磨损。把旧旋片与新旋片并排竖放,用数显卡尺测量:旧片更矮、更薄,斜面也已磨圆并有崩边。

两片石墨旋片竖立在黑色底座上:左边是全新的 HARDVANES 旋片,镜面光洁,高 34.0 mm、厚 5.0 mm;右边是旧旋片,表面发暗,高 27.2 mm、厚 4.6 mm,斜面已磨损
高度
−6.8 mm从 34.0 mm 降至 27.2 mm · 减少 20%
厚度
−0.4 mm从 5.0 mm 降至 4.6 mm:在槽内间隙变大
斜面
已磨圆且有崩边:不再紧贴缸体
  • 用数显卡尺测量每片旋片两端和中部的高度与厚度,以最小值为准。
  • 与制造商规定的最小尺寸比较。没有适用于所有泵的统一高度或运行小时数。
  • 只要有一片低于最小值,就更换整套。不要新旧混装。
  • 记录每片旋片的测量值和运行小时数,便于掌握磨损速度。

示例数值。请以您机型的规定尺寸为准。

缸体和端盖
无划痕,无意外

旋片取出后,正是检查其滑动表面的时机。缸体上的一道划痕会磨损新旋片的尖端;端盖有划痕或变形,会卡滞旋片端边在槽内的滑动。安装前务必检查。

低角度侧光下的真空泵缸体内壁:磨削表面上有圆周划痕、一道深沟槽和一处台阶

缸体

内表面应均匀一致,只能看到磨削加工留下的细密交叉纹。

检查要点

  • 沿缸体圆周的划痕或沟槽,方向与旋转方向一致。
  • 台阶,或旋片行程末端处的明显棱边。
  • 不规则的发亮或发暗区域,以及拉缸(咬死)痕迹。
  • 锈蚀、麻点或嵌入的石墨残渣。

检查方法

  • 缸体清洁干燥后,用LED 手电筒以低角度侧光照射,几乎与缸壁平行:划痕会呈现为明暗相间的线条。
  • 用指甲横向划过划痕:若被卡住,就是深沟槽。
  • 检查整个缸体,不要只看露在外面的部分。用放大镜查找凸起的金属。

处理方法

  • 指甲感觉不到的细微痕迹:按泵手册的标准判断。
  • 指甲能感觉到的沟槽、台阶或失圆:不要安装新旋片。请专业人员检查缸体;是修磨还是更换,由制造商判定。
  • 查找原因:断裂旋片的碎块、从进气口进入的污物,或损坏的过滤器。
真空泵端盖内侧面,有旋片端边磨出的环形划痕和一道深沟槽

端盖

旋片端边每转一圈都会摩擦端盖内侧面:它必须光滑平整。

检查要点

  • 旋片端边摩擦处的环形划痕或沟槽。
  • 内侧面及边缘的毛刺或磕碰伤。
  • 端面变形,或无法平整贴合。
  • 旧密封垫残留、锈蚀或粘附的污物。

检查方法

  • 转动端盖,用低角度侧光照射内侧面。
  • 将刀口尺沿多个方向贴放:若下方透光,说明不平。
  • 用指甲划过划痕,并检查密封垫和定位销。

处理方法

  • 清洁时不要划伤金属:严禁使用砂纸或金属刮刀。
  • 如有沟槽、毛刺或变形,请送检或更换端盖。
  • 切勿靠加大螺钉拧紧力来矫正变形的端盖。

端盖有划痕或变形,可能使旋片卡死在槽内。旋片无法伸出,泵会失去真空,甚至可能损坏。在受损表面上,新旋片也用不了多久。

避免
旋片断裂

碳石墨坚硬且具有自润滑性,但经不起磕碰,也经不起强行安装。几乎所有断裂都源于以下八种疏忽之一,其中第一种最常见。

斜面装反

逆着旋转方向,棱边会撞上缸壁,旋片随之断裂。这是最常见、也最容易避免的断裂:安装前先看箭头。

磕碰与跌落

石墨容易崩边。请在有保护垫的台面上操作,切勿把旋片当撬棒使用。

油或油脂

干式泵的旋片上和泵腔内,严禁使用任何油、油脂或喷雾剂。

打磨后强行装入

改变厚度、棱边或斜面都会破坏配合。滑不进去时,请检查型号编号、清洁情况和转子。

带着残渣安装

粉尘、碎屑或旧旋片的碎块都可能卡死转子。同时检查过滤器。

忽视磨损

对照最小尺寸,及时更换。不要等到旋片断了才换。

过热

散热格栅堵塞、过滤器饱和或超限运行。更换配件解决不了根本原因。

混用零件

确认材质、型号编号和旋片数量;制造商要求时,更换整套。

断裂的石墨旋片碎块,带有断口棱边,卡在真空泵转子槽内

旋片
断了?
切勿启动

缸体内一块松动的石墨碎片,一旦泵再次运转,就可能卡死转子并毁坏整台泵。

  1. 停机并隔离:总开关拨到 0,拔下插头,上锁。
  2. 保留所有碎片,并拍下受损表面。
  3. 请专业人员检查转子、缸体和端盖,并查明断裂原因。
  4. 只有修复完成后,并完成您机型要求的检查,才能重新启动。

让它们
持续运转

空气洁净
根据工艺中的粉尘情况,按需检查过滤器和密封件。
散热畅通
保持格栅、风扇和散热片畅通,以利散热。
内部无液体
除非设备专为此设计,否则泵腔内不得有水、冷凝液或油。
不超限运行
监控真空度或压力以及温度。不要擅动安全阀。
记录磨损
每次检修时测量并记录每片旋片的高度。
机械状态良好
间隙、轴承、端盖和传动部件同样重要。故障诊断应由合格人员进行。
备件妥善保管
旋片应放在原包装盒中保存,保持干燥、清洁,避免磕碰。
长期停机后
按启动程序操作:旋片可能已经粘住。

没有通用的检查周期。请按您机型规定的检查小时数和磨损限值执行;在多粉尘、高负荷或高温工况下,应缩短检查间隔。

复查
安装情况

恢复供电前逐项勾选。您的进度会保存在此浏览器中。

0/8 项已确认

还有检查项未完成。

此清单帮助您不遗漏任何事项,但不能替代泵使用手册中规定的检查。

常见
疑问解答

斜面朝哪个方向?

始终朝向转子的旋转方向。查看泵壳上的箭头,安装每片旋片时斜面朝外、贴向缸体,并朝旋转方向倾斜。装反了,棱边会撞上缸壁,旋片随之断裂。

我可以自己更换吗?

可以,前提是您具备相应的培训、工具和授权,且泵的使用手册允许。电气部分以及超出本次维护范围的任何工作,须由合格人员完成。

旋片需要涂油脂吗?

不需要。干式泵的碳石墨旋片和泵腔都不加油或油脂。轴承可能需要润滑脂:请查阅泵的手册。如果您的泵是油润滑型,或您不清楚它的工作方式,请先根据铭牌确认型号。

旋片装不进去怎么办?

停下来。检查尺寸、型号编号、斜面朝向、清洁情况和槽的状态。不要敲击、打磨或强行装入。如果仍然装不进去,请联系专业人员进行技术检查。

换一片还是换整套?

按设备和配件的技术规范执行。需要更换整套时,不要新旧混装。发生断裂后,还要检查断裂原因以及整机的损伤情况。

旋片磨损到什么程度该换?

达到您机型制造商规定的磨损限值时;如果出现裂纹、崩边或不均匀磨损,则应提前更换。不存在适用于所有泵的最小高度或使用小时数。

可以用溶剂清洗旋片吗?

只有在泵的使用手册允许该产品和方法时才可以;有些制造商明确禁止。切勿浸泡旋片。

磨合需要多长时间?

取决于机型:请遵循其手册。磨合期间,如发现噪音、振动或温度异常,应立即停机。

缸体和转子用什么清洁?

先用不含油和水的干燥压缩空气吹净,再用干净、干燥、不掉毛的布擦拭:转子端面、缸体边缘和缸底。除非泵的使用手册允许,否则不要使用溶剂。

HARDVANES 旋片的刻字在哪里?

在斜面对侧的边上,始终从左端开始:HARDVANES ®、规格编号(例如 H122X34X5:长 × 高 × 厚,单位 mm)和 ESP,即西班牙制造。这条边朝向槽底。

缸体或端盖有划痕,还能装新旋片吗?

如果只是指甲感觉不到的细微痕迹,请按泵手册的标准判断。如果指甲会被卡住、有台阶或毛刺,或端盖无法平整贴合,则不能安装:新旋片会很快磨损或卡死在槽内。请专业人员检查缸体和端盖,并查明划痕的原因。

00.20.40.60.81HARDVANESbar abs
真空表额定真空度的100%
00.511.522.5HARDVANESbar
压力表额定压力的100%

HARDVANES

结果:您的泵恢复100%性能。

磨损的旋片不会预警:泵仍在运转,但已无法达到100%。

磨损的旋片

真空度和压力下降,完成同样的工作需要更长时间。

新旋片

恢复出厂真空度和压力:100%性能。

查找适配旋片 前提是缸体、转子及泵的其余部件状况良好。
合盖后在摄影棚中运行的泵,带金色转向箭头

您的机型
您的配件

把泵的铭牌、型号编号或旋片照片发给我们,我们会告诉您需要哪款旋片。

sales@hardvanes.com +34 685 090 732