Der Rotor dreht sich exzentrisch im Zylinder, und die Fliehkraft drückt die Schieber gegen die Zylinderwand. Notieren Sie vor dem Öffnen Marke, Modell, Variante und Seriennummer, suchen Sie den Drehrichtungspfeil und halten Sie die Betriebsanleitung bereit.
Gleiche Maße genügen nicht: Über das Ersatzteil entscheidet die Referenz der Pumpe.
02
Abschalten und sichern
Hauptschalter auf 0, Stecker ziehen, mit Vorhängeschloss und Warnanhänger sichern. Prüfen Sie die Spannungsfreiheit, bauen Sie das Restvakuum ab und lassen Sie den Zylinder abkühlen.
Die Stopptaste schaltet die Maschine nicht frei.
03
Schrauben lösen
Lösen Sie die Deckelschrauben mit dem Innensechskantschlüssel über Kreuz und bewahren Sie sie zusammen in einer Magnetschale auf.
Nicht hebeln und nicht auf die Passflächen schlagen.
04
Deckel abnehmen
Ziehen Sie den Deckel gerade ab, ohne den Rotor zu streifen, und legen Sie ihn mit der Dichtung nach oben auf ein sauberes Tuch. Arbeiten Sie auf einem sauberen, stabilen und geschützten Tisch.
Nutzen Sie die vom Hersteller vorgesehenen Abdrückpunkte.
05
Alte Schieber herausziehen
Ziehen Sie die Schieber einzeln in axialer Richtung heraus und achten Sie darauf, wie die Fase ausgerichtet war: Die neuen werden genauso eingesetzt, mit der Fase in Drehrichtung.
Klemmt einer: stoppen und den Schlitz prüfen; nie mit einer Zange ziehen.
06
Verschleiß messen
Messen Sie mit dem digitalen Messschieber die Höhe eines gebrauchten und eines neuen Schiebers und vergleichen Sie sie mit dem Mindestmaß des Herstellers. Achten Sie auch auf Risse, Ausbrüche oder ungleichmäßigen Verschleiß. So vergleichen Sie
Liegt ein Schieber unter dem Mindestmaß, wechseln Sie den kompletten Satz.
07
Ausblasen und auswischen
Blasen Sie Rotorschlitze, Zylinder und Deckel mit trockener Druckluft aus. Wischen Sie danach mit einem sauberen, trockenen Tuch über die Stirnseite des Rotors, den Zylinderrand und den Boden, bis keine Graphitreste und kein Schmutz mehr zurückbleiben.
Schutzbrille und Staubmaske: Graphitstaub ist sehr fein.
08
Schlitze, Zylinder und Deckel prüfen
Leuchten Sie Schlitz für Schlitz aus: Es darf kein Bruchstück und kein Fremdkörper zurückbleiben. Betrachten Sie Zylinder und Deckelinnenseite im Streiflicht: keine Kratzer, Riefen, Stufen oder Grate. Worauf achten
Ist ein Schieber gebrochen, finden Sie alle Bruchstücke, bevor Sie weiterarbeiten.
09
Neue Schieber einbauen
Beachten Sie den Drehrichtungspfeil. Setzen Sie jeden Schieber mit der Fase nach außen, zum Zylinder hin, und in Drehrichtung weisend ein. Die Schieber müssen ohne Kraftaufwand im Schlitz gleiten.
Mit verkehrt herum eingebauter Fase bricht der Schieber.
10
Deckel schließen
Prüfen Sie die Dichtung, setzen Sie den Deckel auf seine Passstifte und ziehen Sie die Schrauben über Kreuz schrittweise bis zum vom Hersteller angegebenen Anzugsdrehmoment an.
Liegt der Deckel nicht sauber auf, ziehen Sie ihn nicht mit den Schrauben heran.
11
Einschalten und prüfen
Entfernen Sie bei montierten Schutzeinrichtungen das Schloss, stecken Sie den Stecker ein und stellen Sie den Schalter auf I. Prüfen Sie Drehrichtung, Geräusch, Vibration, Temperatur und Vakuum und notieren Sie Datum, Betriebsstunden, Referenz und Messwerte.
Halten Sie die Einlaufphase ein, die die Betriebsanleitung Ihres Modells vorgibt.
Trockenlaufende Drehschieber-Vakuumpumpe Schieberwechsel Schritt für Schritt
Die HARDVANES-Anleitung, um die Graphitschieber einer trockenlaufenden Drehschieber-Vakuumpumpe zu wechseln, ohne einen einzigen zu brechen. Scrollen Sie: Die Pumpe wird vor Ihren Augen zerlegt und wieder zusammengebaut.
Die HARDVANES-Anleitung, um die Kohlenstoffgraphit-Schieber einer trockenlaufenden Vakuumpumpe zu wechseln, ohne einen einzigen zu brechen: elf Schritte, eine Regel ohne Ausnahme und eine 3D-Anleitung von einer Minute.
Die Fase in Drehrichtung.Verkehrt herum eingebaut, bricht der Schieber.
Trocken, immer.Weder Öl noch Fett an den Schiebern oder im Pumpenraum.
Gleitet er nicht: Stopp.Mit Gewalt lässt sich ein falscher Einbau nie korrigieren.
Gilt für jede trockenlaufende Drehschieber-Vakuumpumpe – auch Drehschieberpumpe oder Drehschieberverdichter genannt: Die Schieber aus Kohlenstoffgraphit (auch Lamellen oder Flügel) werden bei einer Becker, Rietschle, Busch, Orion oder DVP auf dieselbe Weise gewechselt. Die Schieber für Ihr Modell finden Sie im Katalog nach Marke.
Was Sie brauchen vor dem Öffnen
Acht Dinge auf dem Tisch und die Pumpe gesichert. Damit erledigen Sie den kompletten Schieberwechsel einer trockenlaufenden Drehschieber-Vakuumpumpe – vom Deckel bis zum Wiederanlauf.
HARDVANES-SchiebersatzKohlenstoffgraphit mit Spiegelglanz, passend zur Referenz Ihrer Pumpe.
Digitaler MessschieberZum Messen der Höhe jedes Schiebers auf das Hundertstel Millimeter genau.
InnensechskantschlüsselIn der Größe der Deckelschrauben.
Trockene DruckluftBlaspistole mit öl- und wasserfreier Luft.
LED-TaschenlampeWeißes Licht, um Schlitz für Schlitz zu prüfen.
Lupe und PinzetteUm jeden Rückstand zu erkennen und zu entfernen.
Sauberes TuchUm nach dem Ausblasen die Graphitreste zu entfernen und den Deckel abzulegen.
Vorhängeschloss und WarnanhängerUm die Stromversorgung zu sperren, solange Sie arbeiten.
Spiegelglanz Gravur auf der Kante
HARDVANES-Schieber aus Kohlenstoffgraphit werden mit Spiegelglanz und Lasergravur auf der Kante gegenüber der Fase geliefert, immer vom linken Ende aus: Marke, Referenz und ESP. So wissen Sie, was Sie einbauen, und bestellen immer denselben Satz nach.
HARDVANES ® H122X34X5 ESPReferenz H Länge × Höhe × Dicke in mm. ESP: hergestellt in Spanien.
Die Fase, immer in Drehrichtung
Dieser Fehler verursacht die meisten Schieberbrüche. Jeder Schieber wird mit der Fase nach außen, zum Zylinder hin, und zur Drehrichtung des Rotors geneigt eingesetzt. So läuft die Kontaktkante hinten, und der Schieber gleitet. Verkehrt herum verhakt er sich an der Wand und bricht.
Die Fase zeigt in Drehrichtung: Der Schieber gleitet am Zylinder entlang. Der Rotor dreht gegen die Fase: Die Kante verhakt sich, und der Schieber bricht.
Die Spitze liegt am Zylinder an. Die Fasenkante läuft voraus, die Kontaktkante folgt: Der Schieber gleitet über die Wand, statt sich zu verhaken.
Suchen Sie den Pfeil am GehäuseEr zeigt, in welche Richtung der Rotor dreht. Finden Sie ihn nicht, sehen Sie vor dem Öffnen auf dem Typenschild oder in der Betriebsanleitung nach.
Fase nach außen, zum ZylinderDie Kante mit der Fase schleift an der Zylinderwand. Die gegenüberliegende Kante, links mit der HARDVANES-Gravur, sitzt unten im Schlitzgrund.
Zur Drehrichtung geneigtDie Fasenfläche zeigt dorthin, wohin sich der Schieber bewegt. Prüfen Sie alle sechs, bevor Sie den Deckel schließen.
In Ihrem Tempo erkunden Drehen, anhalten, wiederholen
Dieselbe Animation mit Steuerung: Springen Sie zu jedem Schritt, drehen Sie die Ansicht mit dem Finger oder der Maus und sehen Sie die entscheidenden Stellen in Zeitlupe.
11 Schritte mit ErklärungFreie Ansicht: zum Drehen ziehen1 min 08 sIm Vollbild öffnen
Wie stark verschlissen? Alt und neu aufrecht nebeneinander
Ein Schieber verschleißt in der Höhe und auch in der Dicke. Stellen Sie ihn aufrecht neben einen neuen und messen Sie beide mit dem digitalen Messschieber: Der gebrauchte ist niedriger, dünner und hat eine abgerundete, ausgebrochene Fase.
Höhe
−6,8 mmvon 34,0 auf 27,2 mm · 20 %
Dicke
−0,4 mmvon 5,0 auf 4,6 mm: mehr Spiel im Schlitz
Fase
Abgerundetmit Ausbrüchen: liegt nicht mehr am Zylinder an
Messen Sie mit dem digitalen Messschieber Höhe und Dicke an beiden Enden und in der Mitte jedes Schiebers. Es zählt der kleinste Messwert.
Vergleichen Sie mit dem Mindestmaß des Herstellers. Es gibt keine Höhe und keine Betriebsstundenzahl, die für alle Pumpen gilt.
Liegt ein Schieber unter dem Mindestmaß, wechseln Sie den kompletten Satz. Mischen Sie keine neuen und gebrauchten Schieber.
Notieren Sie den Messwert jedes Schiebers und die Betriebsstunden: So sehen Sie, wie schnell sie verschleißen.
Beispielwerte. Verwenden Sie das Maß Ihres Modells.
Zylinder und Deckel Keine Kratzer, keine Überraschungen
Sind die Schieber ausgebaut, ist der richtige Zeitpunkt, um die Flächen zu prüfen, auf denen sie gleiten. Ein Kratzer im Zylinder schleift die Spitze des neuen Schiebers ab; ein zerkratzter oder verzogener Deckel bremst seine Kanten im Schlitz. Prüfen Sie beides vor dem Einbau.
Der Zylinder
Innen muss er gleichmäßig aussehen und darf nur das feine, gekreuzte Schliffbild zeigen.
Worauf achten
Umlaufende Kratzer oder Riefen im Zylinder, in Drehrichtung.
Stufen oder eine ausgeprägte Kante dort, wo die Laufbahn der Schieber endet.
Unregelmäßig glänzende oder matte Stellen und Fressspuren.
Rost, Lochfraß oder festsitzende Graphitreste.
So prüfen Sie
Leuchten Sie den sauberen, trockenen Zylinder mit der LED-Lampe im Streiflicht aus, fast parallel zur Wand: Kratzer erscheinen als Linien aus Licht und Schatten.
Fahren Sie mit dem Fingernagel quer über den Kratzer: Bleibt er hängen, ist es eine tiefe Riefe.
Prüfen Sie den gesamten Zylinder, nicht nur den sichtbaren Bereich. Suchen Sie mit der Lupe nach aufgeworfenem Metall.
Was tun
Feine Spuren, die Sie mit dem Fingernagel nicht spüren: Folgen Sie dem Kriterium der Betriebsanleitung Ihrer Pumpe.
Riefen, die Sie mit dem Fingernagel spüren, Stufen oder Unrundheit: keine neuen Schieber einbauen. Lassen Sie den Zylinder prüfen; der Hersteller gibt vor, ob er nachgeschliffen oder ersetzt wird.
Suchen Sie die Ursache: Bruchstücke eines gebrochenen Schiebers, über die Saugseite eingedrungener Schmutz oder beschädigte Filter.
Der Deckel
Die Kanten der Schieber streifen bei jeder Umdrehung über seine Innenseite: Sie muss glatt und plan sein.
Worauf achten
Kreisförmige Kratzer oder Riefen dort, wo die Schieberkanten schleifen.
Grate oder Schlagstellen auf der Innenseite und an den Rändern.
Eine verzogene oder nicht plan aufliegende Fläche.
Reste der alten Dichtung, Rost oder festsitzender Schmutz.
So prüfen Sie
Streiflicht auf die Innenseite, dabei den Deckel drehen.
Legen Sie ein Haarlineal in mehreren Richtungen auf: Scheint Licht darunter durch, ist er nicht plan.
Mit dem Fingernagel über die Kratzer fahren und Dichtung und Passstifte kontrollieren.
Was tun
Reinigen, ohne das Metall zu zerkratzen: kein Schleifpapier, keine Metallschaber.
Bei Riefen, Graten oder Verzug den Deckel prüfen oder ersetzen lassen.
Korrigieren Sie einen verzogenen Deckel nie durch stärkeres Anziehen der Schrauben.
Ein zerkratzter oder verzogener Deckel kann die Schieber im Schlitz blockieren. Der Schieber fährt nicht mehr aus, die Pumpe verliert Vakuum, und es kann zum Bruch kommen. Auf beschädigten Flächen hält ein neuer Schieber nicht lange.
So vermeiden Sie Schieberbrüche
Kohlenstoffgraphit ist hart und selbstschmierend, verzeiht aber weder Schläge noch einen Einbau mit Gewalt. Fast alle Brüche gehen auf eines dieser acht Versäumnisse zurück, und das erste ist das häufigste.
Fase verkehrt herum
Gegen die Drehrichtung stößt die Kante an die Zylinderwand, und der Schieber bricht. Es ist der häufigste und zugleich am leichtesten vermeidbare Bruch: Schauen Sie vor dem Einbau auf den Pfeil.
Schläge und Stürze
Graphit bricht an den Kanten leicht aus. Arbeiten Sie auf einer geschützten Unterlage und benutzen Sie einen Schieber nie als Hebel.
Öl oder Fett
Kein Öl, kein Fett und keine Sprays an den Schiebern oder im Pumpenraum einer trockenlaufenden Pumpe.
Schleifen, damit er passt
Wer Dicke, Kanten oder Fase verändert, verändert die Passung. Gleitet er nicht, prüfen Sie Referenz, Sauberkeit und Rotor.
Einbau mit Rückständen
Staub, Späne oder Bruchstücke des alten Schiebers können den Rotor blockieren. Prüfen Sie auch die Filter.
Verschleiß ignorieren
Vergleichen Sie mit dem Mindestmaß und wechseln Sie rechtzeitig. Warten Sie nicht, bis ein Schieber bricht.
Überhitzung
Verdeckte Lüftungsgitter, zugesetzte Filter oder Betrieb außerhalb der Grenzwerte. Ein Ersatzteil beseitigt nicht die Ursache.
Teile mischen
Prüfen Sie Werkstoff, Referenz und Anzahl der Schieber, und wechseln Sie den kompletten Satz, wenn der Hersteller es vorschreibt.
Ist ein Schieber gebrochen? Nicht einschalten
Ein loses Graphitstück im Zylinder kann den Rotor blockieren und die Pumpe zerstören, sobald sie wieder anläuft.
Pumpe stillsetzen und freischalten: Schalter auf 0, Stecker ziehen, Schloss anbringen.
Bewahren Sie alle Bruchstücke auf und fotografieren Sie die beschädigten Flächen.
Lassen Sie Rotor, Zylinder und Deckel prüfen, ebenso die Ursache des Bruchs.
Nehmen Sie die Pumpe erst nach der Reparatur und den für Ihr Modell vorgeschriebenen Prüfungen wieder in Betrieb.
Damit sie weiterlaufen
Saubere Luft
Prüfen Sie Filter und Dichtungen so oft, wie es der Staub in Ihrem Prozess erfordert.
Freie Kühlung
Gitter, Lüfter und Kühlrippen frei halten, damit die Wärme abgeführt wird.
Keine Flüssigkeit im Inneren
Kein Wasser, kein Kondensat und kein Öl im Pumpenraum, wenn das Gerät nicht dafür ausgelegt ist.
Innerhalb der Grenzwerte
Behalten Sie Vakuum bzw. Druck und Temperatur im Blick. Verstellen Sie keine Sicherheitsventile.
Verschleiß dokumentiert
Messen und notieren Sie bei jeder Inspektion die Höhe jedes Schiebers.
Mechanik in Ordnung
Spiel, Lager, Deckel und Antrieb zählen ebenfalls. Die Diagnose ist Sache von Fachpersonal.
Ersatzteile geschützt
Lagern Sie die Schieber in ihrer Schachtel, trocken, sauber und vor Stößen geschützt.
Nach längerem Stillstand
Befolgen Sie das Verfahren zur Inbetriebnahme: Die Schieber können festsitzen.
Es gibt keine allgemeingültigen Intervalle. Halten Sie die Inspektionsintervalle in Betriebsstunden und das Verschleißmaß Ihres Modells ein; bei Staub, hoher Last oder Hitze prüfen Sie häufiger.
Prüfen Sie den Einbau
Haken Sie jeden Punkt ab, bevor Sie die Stromversorgung wiederherstellen. Ihr Fortschritt wird in diesem Browser gespeichert.
0von 8 geprüft
Es fehlen noch Prüfungen.
Die Liste hilft, nichts zu vergessen; sie ersetzt nicht die Prüfungen laut Betriebsanleitung Ihrer Pumpe.
Antworten auf Ihre Fragen
Wohin zeigt die Fase?
Immer in Drehrichtung des Rotors. Schauen Sie auf den Pfeil am Gehäuse und setzen Sie jeden Schieber mit der Fase nach außen, zum Zylinder hin, und zur Drehrichtung geneigt ein. Verkehrt herum stößt die Kante an die Wand, und der Schieber bricht.
Kann ich sie selbst wechseln?
Ja, wenn Sie über die Ausbildung, das Werkzeug und die Befugnis verfügen und die Betriebsanleitung Ihrer Pumpe es zulässt. Elektrische Arbeiten und alles, was über diese Wartung hinausgeht, sind Sache von Fachpersonal.
Werden die Schieber geschmiert?
Nein. Bei trockenlaufenden Pumpen gehört weder an die Kohlenstoffgraphit-Schieber noch in den Pumpenraum Öl oder Fett. Die Lager können Fett benötigen: Sehen Sie in der Betriebsanleitung nach. Ist Ihre Pumpe ölgeschmiert oder wissen Sie nicht, wie sie arbeitet, identifizieren Sie sie zuerst anhand des Typenschilds.
Und wenn ein Schieber nicht hineingeht?
Stopp. Prüfen Sie Maße, Referenz, Ausrichtung der Fase, Sauberkeit und Zustand des Schlitzes. Nicht schlagen, nicht schleifen, nicht erzwingen. Geht er weiterhin nicht hinein, fordern Sie eine technische Prüfung an.
Einen wechseln oder den ganzen Satz?
Folgen Sie der Spezifikation Ihres Geräts und des Ersatzteils. Ist der komplette Satz fällig, mischen Sie keine neuen und gebrauchten Schieber. Prüfen Sie nach einem Bruch auch die Ursache und die Schäden an der gesamten Baugruppe.
Wann sind sie verschlissen?
Wenn sie das Verschleißmaß erreichen, das der Hersteller Ihres Modells angibt, oder früher, wenn sie Risse, Ausbrüche oder ungleichmäßigen Verschleiß zeigen. Es gibt keine Mindesthöhe und keine Lebensdauer in Stunden, die für alle Pumpen gilt.
Kann ich sie mit Lösungsmittel reinigen?
Nur wenn die Betriebsanleitung Ihrer Pumpe Mittel und Verfahren zulässt; manche Hersteller verbieten es. Legen Sie die Schieber nie in Flüssigkeit ein.
Wie lange dauert der Einlauf?
Das hängt vom Modell ab: Folgen Sie dessen Betriebsanleitung. Schalten Sie die Pumpe während des Einlaufs ab, wenn Geräusch, Vibration oder Temperatur ungewöhnlich sind.
Womit reinige ich Zylinder und Rotor?
Zuerst mit trockener, öl- und wasserfreier Druckluft, dann mit einem sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch: Stirnseite des Rotors, Zylinderrand und Boden. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, es sei denn, die Betriebsanleitung Ihrer Pumpe erlaubt es.
Wo sitzt die Gravur eines HARDVANES-Schiebers?
Auf der Kante gegenüber der Fase, immer vom linken Ende aus: HARDVANES ®, die Referenz (zum Beispiel H122X34X5: Länge × Höhe × Dicke in mm) und ESP, hergestellt in Spanien. Diese Kante sitzt unten im Schlitzgrund.
Kann ich neue Schieber einbauen, wenn Zylinder oder Deckel zerkratzt sind?
Bei feinen Spuren, die Sie mit dem Fingernagel nicht spüren, folgen Sie dem Kriterium der Betriebsanleitung Ihrer Pumpe. Bleibt der Fingernagel hängen, gibt es Stufen oder Grate oder liegt der Deckel nicht plan auf, dann nein: Der neue Schieber würde schnell verschleißen oder im Schlitz klemmen. Lassen Sie Zylinder und Deckel prüfen und suchen Sie die Ursache der Kratzer.
Vakuummeter100 % des NennvakuumsManometer100 % des Nenndrucks
HARDVANES
Ergebnis: Ihre Pumpe wieder mit 100 % Leistung.
Verschlissene Schieber warnen nicht: Die Pumpe läuft weiter, bringt aber keine 100 % mehr.
Verschlissene Schieber
Sie verliert Vakuum und Druck und braucht für dieselbe Arbeit länger.